Haiku. Gedichte aus fünf Jahrhunderten (Masami Ono-Feller) über den Lübecker Weihnachtsmarkt bummelt

über den Lübecker Weihnachtsmarkt bummelt oder mit dem Motorrad zum Niendorfer Strand fährt

Doch nachts meint sie

Silvia Kritzenberger ist akademisch geprüfte Übersetzerin

Nun erwachen wir aus unserem Schlaf

she works as a freelance harpist

Haiku. Gedichte aus fünf Jahrhunderten (Masami Ono-Feller) über den Lübecker Weihnachtsmarkt bummeltEin flchtiger Moment, gebannt in drei Zeilen mit groer Wirkung das ist die Kunst des Haiku. Diese Anthologie enthlt ber 300 Haiku aus fnf Jahrhunderten, von den Anfngen bis in die Gegenwart. Die Auswahl ist das Ergebnis einer intensiven deutsch japanischen Zusammenarbeit. Jedes Haiku wird mit dem Originaltext in japanischen Zeichen und in einer Umschrift in lateinischen Buchstaben wiedergegeben, darauf folgen bersetzung und Kommentar. Ein