Rikka Gan oversættelse og digt sammen formulerer

oversættelse og digt sammen formulerer en oversættelsespoetik

Børn træder ind – med mudder mellem tæerne og regn i håret – og finder nye forbindelser vævet af naturens egne tråde

han leger slave og fantaserer om en eremittilværelse

for Et eksotisk ægteskab

dagligliv i Løve

Rikka Gan oversættelse og digt sammen formulererRagnhild Jlsen var en af de mest egenartede personligheder i Norge i begyndelsen af 1900 tallet. Feminist, provokatr, dyrker af den hedenske gud Pan og ikke mindst en meget talentfuld og radikal forfatter. Hovedvrket i forfatterskabet er romanen Rikka Gan(1904). Rikka Gan er Jlsens forsg p at forny den gotiske genre. Den rummer et voldsomt opgr med patriarkatet, er kompleks i sin opbygning, fuld af drmmesyn og som intet andet i verdenslitteraturen. I