Hjemsøgelse our winters and summers are

our winters and summers are the ebb and flow of life

As old touchstones and landmarks crumble

Værelse for værelse bevæger forfatteren sig iagttagende gennem huset

og bogen fletter således fragmenter fra nutid

Alexievich creates a magnificent requiem to a civilization in ruins

Hjemsøgelse our winters and summers areEt sommerhus uden for Berlin bliver prisme for en smuk og brutal fortlling om et mrkt rhundrede i Europa. Tyskland, 1930erne. Ved bredden af en s i Berlin bygger en arkitekt en drm af et hus til sin unge hustru. Huset er omringet af en frodig have, som gartneren passer, og er tnkt som et sted for rekreation og hvile. Imidlertid hnger der mrke skygger over landskabet og de mennesker, der kommer til at bo der: En ung kvinde har druknet sig i sen, de