Conte « Trois frères, trois nuages, trois chevaux magiques et trois princesses royales » - « Три брата, три облака, три волшебных коня и три царевны » triomphe grâce à son courage

triomphe grâce à son courage et à l’appui de trois extraordinaires chevaux magiques – l’un noir

Cependant rien ne semblait changé

de traductions et de commentaires

assorti d’un vocabulaire bilingue

détaillant toute l'anatomie de la société

Conte « Trois frères, trois nuages, trois chevaux magiques et trois princesses royales » - « Три брата, три облака, три волшебных коня и три царевны » triomphe grâce à son courageTrois frres, trois nuages, trois chevaux magiques et trois princesses royales Conte populaire tchtchne Une prsentation indite : ralise partir de plusieurs versions orales runies en Tchtchnie, la nouvelle interprtation restitue fidlement le ton, le rythme, les spcificits et la saveur des traditions, signe Mousbek Kibiev et Ahmet Malsagov, avec des illustrations dElena Belikova (Allemagne). Redcouvrir ce conte dans une traduction aussi soigne, enrichie